文化をつなぎ、信頼を築く：2025年アジア太平洋地域マネージャー・ライ・ミンナムと通訳・チャン・フィリップの絆

毎年8月、ウィリアムズポートで行われるリトルリーグ野球ワールドシリーズは、世界中の子供たちが同じ夢を追い求める場です。2025年アジア太平洋地域チームは、台湾出身のマネージャー、ライ・ミンナムとチーム通訳のチャン・フィリップとの生涯にわたる絆から生まれる活気に満ちたダッグアウトを持っています。彼らの関係は、野球が単なるゲーム以上のものであることを示しています。

ライ・ミンナムとチャン・フィリップの出会い

チャンにとって、野球は息子とのつながりを持つ手段として始まりました。カリフォルニア州パロアルトで育ったチャンは、技術、構造、そして喜びの混ざり合ったゲームに惹かれました。息子がプレーを始めると、チャンはアスリートとしての時間の中で最も重要な側面の一つ、すなわち自分を信じられない時でも信じてくれるメンターの存在を思い出しました。チャンは、息子にも同じようなメンターシップを提供したいと考え、台湾で最も尊敬されるコーチ、ライ・ミンナムに息子を送りました。

異なるコーチングスタイル

「パロアルトと台湾ではまったく異なるコーチングスタイルです」とチャンは言います。「アメリカでは、野球の教え方はもっとリラックスしています。アメリカでは週に3〜4時間のトレーニングですが、台湾では1日4〜5時間です。放課後や週末、実際にはいつでも行われます。文化が異なりますが、これらの子供たちは規律、尊敬、そしてチームメイトとしての正しいあり方を学びます。ライはこれらの教訓を息子に教え、彼はそれをフィールドだけでなく、日常生活の中でも持ち続けています。」

信頼と友情の構築

このゲームへのコミットメントは、チャンの息子が野球のダイヤモンドで学ぶ以上のものへの扉を開きました。それは、チャンとライの間に予期しない信頼、インスピレーション、友情のダイナミクスを生み出しました。チャンは、息子がライのもとで学んだことに感銘を受けました。

未来への約束

息子の経験の後、チャンはライに助けを申し出ました。「もし将来助けが必要なら、いつでも力になりたい」と伝えました。二人は、ライがウィリアムズポートに行くことになった場合、チャンがチームの通訳を務めることに合意しました。

2015年のリトルリーグ野球ワールドシリーズ

2015年、ライのチームは台湾を代表してリトルリーグ野球ワールドシリーズに出場しましたが、最終的な目標であるチャンピオンシップ獲得には至りませんでした。選手たちの経験を振り返る中で、ライは選手たちが勝利に集中するあまり、フィールドの外での他の機会を逃していることに気づきました。異なる国から来た他の選手たちとのつながりを築くことができていなかったのです。

次回への決意

その瞬間、ライは次回ウィリアムズポートに行く際には、フィールド上だけでなく、オフフィールドでも経験を豊かにすることにコミットする通訳を連れて行くと決意しました。選手たちが異なる文化を学び、人間関係を築くことの重要性を理解し、彼らがこれまでの努力を評価できるようにするための人材です。出会ってから16年後、ライとチャンが交わした約束は果たされました。

共に築く環境

「この夢を実現するために、過去10年間とても努力しました。チャンのような人と知り合えて本当に光栄です」とライは語ります。「バットやルールの変更がある時、チャンはいつも私のために通訳してくれました。彼から学んだ知識を選手たちに伝えることができました。彼はアメリカの野球文化を教えてくれました。彼から多くを学び、互いに大きな尊敬を持っています。」

人間を育てる野球

ライにとって、野球は常に選手を育てることよりも人を育てることに重きを置いています。彼のコーチングスタイルは、規律、謙虚さ、尊敬を強調しており、これらの価値観は、彼の目にはボックススコアが示すものを超えています。チャンがそばにいることで、これらの教訓は文化や言語を超えてさらに広がります。彼らは若いアスリートが競争者としてだけでなく、個人としても成長できる環境を共に作り出しています。

ウィリアムズポートでの経験

「良い通訳が必要なのは、ルールを理解するだけでなく、文化を理解することも重要です」とチャンは言います。「私たちがグローブにいるとき、ダウンタウンのグランドスラムパレードでメジャーリーグの選手たちと話しているとき、私は選手たちに何を見て、何を得るべきかを説明します。ウィリアムズポートでプレーするだけでなく、真に経験をすることが重要です。」

2025年のリトルリーグ野球ワールドシリーズの勝利

ウィリアムズポートでは、すべてのチームが同じ夢を追い求めています。マネージャーのライと通訳のチャンのパートナーシップは、アジア太平洋地域プログラムの礎となりました。彼らの関係は、10年前には考えられなかった場所、2025年のリトルリーグ野球ワールドシリーズの勝利へと導きました。

勝利の背後にある信念

マネージャーのライ・ミンナムと通訳のチャン・フィリップは、ウィリアムズポートをチャンピオンシップと共に去りましたが、彼らの絆は、国際大会が単なる勝利以上のものであるという共有の信念に基づいています。それは、キャラクター、文化、そしてつながりについてです。